World Day for Decent Work
On October 7 2009 the trade union movement is organising a World Day for Decent Work for the second time. This is an unparalleled opportunity for trade unions and organisations interested in Decent Work all around the world to join a broad global mobilisation involving a large number of people and a wide range of activities. A successful day will focus attention on the urgent need for a new globalisation, and also provide a basis for the trade union movement in every continent to join in a common action. The web site for 2009 is currently under construction and will be launched in May, please come back and report your activities then. Click here to see what happened in 2008.
El 7 de octubre de 2009 el movimiento sindical organizará por segunda vez una Jornada Mundial por el Trabajo Decente. Constituye una oportunidad sin precedentes para que los sindicatos y otras organizaciones interesadas en promover el Trabajo Decente en todo el mundo unan sus fuerzas en una movilización global de gran envergadura que involucrará a gran número de personas e incluirá una amplia gama de actividades. Una jornada provechosa conseguirá llamar la atención sobre la urgente necesidad de una nueva globalización, y sentará las bases para unir al movimiento sindical de todos los continentes en una acción común. El sitio web para el año 2009 se encuentra actualmente en construcción y se pondrá en marcha en mayo, bienvenidos otra vez y les rogamos que nos envíe su informe de actividades para entonces. Haga clic aquí para ver lo que sucedió en 2008.
Le mouvement syndical organisera, le 7 octobre 2009, pour la deuxième fois une Journée mondiale pour le travail décent, offrant aux syndicats et aux organisations oeuvrant pour le travail décent dans le monde entier une occasion sans précédent de se rallier à une vaste mobilisation mondiale impliquant un nombre élevé de personnes et comportant toute une série d’activités.. Une journée fructueuse permettra de mettre l’accent sur le besoin urgent d’une nouvelle mondialisation et de jeter les bases de la participation du mouvement syndical dans tous les continents à une action commune. Le site web pour 2009 est actuellement en construction et sera lancé en Mai. Bienvenue à nouveau et dès lors merci de nous envoyer le rapport de vos activités. Cliquez ici pour voir ce qui s’est passé en 2008.
Am 7. Oktober 2009 organisiert die Gewerkschaftsbewegung zum zweiten Mal einen Welttag für menschenwürdige Arbeit. Dies bietet den Gewerkschaften und an menschenwürdiger Arbeit interessierten Organisationen in aller Welt eine ein zigartige Gelegenheit, an einer breit angelegten globalen Mobilisierungs kampagne unter Beteiligung zahlreicher Men schen im Rahmen einer Vielzahl von Aktivitäten teil zunehmen. Ein erfolgreicher Aktionstag wird sich auf die dringende Notwendigkeit einer neuen Globalisierung kon zentrieren und zugleich die Grundlage für die Beteiligung der Gewerkschaftsbewegung auf allen Kontinenten an einer gemeinsamen Aktion schaffen. Die Internetseite für 2009 befindet sich gegenwärtig noch im Aufbau, soll aber im Mai funktionsbereit sein. Dann könnt Ihr auf dieser Seite wieder über Eure Aktivitäten berichten. Wenn Ihr hier klickt, könnt Ihr sehen, was 2008 los war.